Thursday, July 23, 2020

[ARTICLE] Tại sao Nakamori Akina tiếp tục là “sự tồn tại không thể thay thế”


TẠI SAO NAKAMORI AKINA TIẾP TỤC LÀ "SỰ TỒN TẠI KHÔNG THỂ THAY THẾ"

NHÌN LẠI LIVE VIDEO CÙNG CHỨNG NGÔN CỦA OGURA ORZZYI


[Nguồn] realsound (11/6/2020)
______________☆★☆______________
Full video các buổi live của diva Nakamori Akina đang được đăng miễn phí thông qua Warner và thu hút nhiều sự chú ý. Có tổng cộng 4 live đang được công khai trên kênh YouTube của Warner Music Japan, bao gồm “Live in ’87 – A HUNDRED days”, “~ Yume ~ “91 AKINA NAKAMORI Special Live”, “Nakamori Akina East Live Index 23”, và “Bitter & Sweet (1985 Summer Tour)”.

Có một điều tôi chợt nghĩ khi xem những video này. Đó là việc khi cho giới trẻ -những người không biết rõ về Nakamori- xem những video live này, nếu nói với họ “Cô ấy là một idol” thì sẽ có bao nhiêu người tin. Vào thời “Bitter & Sweet (1985 Summer Tour)”, Nakamori chỉ mới 20 tuổi. Thế nhưng tác phong đã đủ chững chạc. Và trên hết là giọng hát vượt trội. Bây giờ khi xem những video này, tôi cảm thấy một khoảng cách lớn với hình tượng idol nói chung.

Tại sao Nakamori Akina vẫn tiếp tục thu hút mọi người qua gần 40 năm? Đối với thế hệ không biết Nakamori Akina, họ nên tìm kiếm điều gì ở cô ấy? Chúng ta hãy kết hợp và xem xét những tài liệu cũng như chứng ngôn khác nhau.

--Tanabe Yuuki--

Wednesday, July 22, 2020

[ARTICLE] Ca khúc pop hay nhất thế giới là một bài hát Nhật Bản thập niên 80


(VICE) - Ryan Bassil | 13/6/2018

Đêm muộn, mưa đập vào cửa sổ - giấc ngủ không đến dễ dàng. Tàn thuốc lá trong cốc; cảm giác trống vắng; hàng giờ liền trôi qua trong suy tư uể oải. Youtube gợi ý video: lướt, lướt, lướt, lướt. Rồi, như thể có mặt những vị thần Thuật Toán, một giai điệu xuất hiện: “Plastic Love”, do ngôi sao nhạc pop Nhật Bản Mariya Takeuchi trình bày - một giai điệu disco 80s không chê vào đâu được, được tạo nên theo cách sẽ xâm chiếm trí não bạn.

Đó là kiểu bài hát mà, khi bạn nghe lần đầu tiên - như tôi đã từng cách đây vài tháng - bạn sẽ cảm thấy dường như nó vẫn luôn nơi đó, ngấm đâu đó nơi vỏ não, hoặc như một ký ức từ trong bụng mẹ. Giai điệu này là cuộc sống của bạn, và bạn đang cùng hòa nhịp - trong trường hợp này, là ngồi nơi con phố Kabukicho ở Tokyo, bơ vơ đau khổ cùng cực, nhưng đồng thời cũng được bôi trơn cảm giác đam mê phiêu lưu, khát khao kích thích. Như một bình luận Youtube viết, “ca khúc này cho tôi cảm giác chưa từng xảy ra”, như thể “Plastic Love” là tàn dư còn sót lại của trang nhật ký từ kiếp trước.

Có một đặc trưng gây mê hoặc ở những ca khúc đóng vai trò gợi nhớ sâu sắc, đưa người nghe đến vùng đất mà họ nhớ, hay thậm chí chưa từng ghé thăm. Ví như “Personality Crisis” của The New York Dolls; hay “We Magnify His Name” của Floorplan. Và ở đây, với “Plastic Love” của Takeuchi, chúng ta bị tổn thương, là một cái bóng giữa những tòa nhà chọc trời:

“Bằng một nụ hôn bất ngờ và ánh nhìn cháy bỏng”
“Đừng làm xáo trộn chương trình tình yêu của em”
“Em sẽ đưa ra lời chào và chia tay thật khéo”
“Và kết thúc mọi chuyện khi đến lúc thôi, Đừng vội vã”

[Phỏng vấn] Milet “eyes” interview

Album đầu tiên được tạo ra như “con người” 
đối diện với âm nhạc
Ca sĩ kiêm nhạc sĩ millet, debut vào mùa xuân năm 2019, vỏn vẹn trong vòng 1 năm đã cho ra mắt 5 tác phẩm. Full album đầu tiên của cô “eyes” được phát hành vào ngày 3/6.

Đã thu hút sự chú ý lớn ngay từ tác phẩm debut “inside you EP”, vừa gánh nặng kỳ vọng trên vai vừa gửi đến thế gian những tác phẩm với tốc độ kỷ lục, giờ cô ấy đang cảm nhận điều gì để tạo ra album này. Ongaku-Natalie đã có buổi phỏng vấn với milet, và lắng nghe những suy nghĩ của cô đối với âm nhạc, cũng như quá trình tạo ra “eyes”.

(PV - Tsuzura Reiko)
[Nguồn] Natalie (3/6/2020)

Saturday, July 18, 2020

[JNET] Điều bạn mong muốn gửi đến Hyde (8/5/2019)

[Topic] Điều bạn mong muốn gửi đến Hyde
[Nguồn] GC (8/5/2019)
1. (+197 -11) Tôi là người mong đợi các hoạt động của ổng trong L’Arc hơn là hoạt động với tư cách HYDE.
Tôi đã bị sốc vì album “butterfly” (theo nghĩa không tốt)
Tốt rất vui vì có live định kỳ
Nhưng tôi mong chờ âm nhạc được tạo ra bởi 4 người.
Có ai cùng suy nghĩ không, cùng nói chuyện nào?

2. (+300 -9) Tôi muốn nhìn thấy hyde của L'Arc-en-Ciel
Hoạt động ít quá đi

3. (+252 -3) Tôi mong ổng mau nghiêm túc với các hoạt động của L'Arc-en-Ciel.

4. (+113 -4) Album đó tệ dữ vậy hả?

6. (+210 -6) Tôi cũng mong hoạt động 4 người trong L'Arc

9. (+106 -28) Chắc ông chẳng có dự định cùng L’arc nữa phải không
Nếu muốn giải tán hãy giải tán cho đàng hoàng
Đừng để fan mong đợi mãi

11. (+240 -2) Hyde ngày xưa là thần thánh!
Flower thật tuyệt vời!
Phép màu của Wakayama, thật đẹp làm sao!
Con trai cũng trưởng thành rồi nhỉ. Học trung học phải không?

12. (+121 -3) Tôi muốn nghe bài hát mới của L’Arc

13. (+113 -2) Tôi muốn album mới
Từ hồi butterfly đã 7 năm rồi…

15. (+112 -2) Cả chương trình M-sta Christmas xuất hiện hàng năm cũng dần không còn xuất hiện nữa.
Tôi buồn quá đi.

16. (+24 -26) Mọi chuyện về yasu, xin nhờ cậy anh

17. (+18 -56) Đã quá tuổi 50 rồi, cũng đến lúc ngừng trang điểm rồi đấy w

19. (+182 -4) Tôi không muốn giải tán nhóm
Tôi thích nhất là hyde của L’Arc, và chẳng hứng thú gì về hoạt động solo cả

21. (+56 -6) Mọi người nói là Hyde ưu tiên solo hơn là hoạt động với L’Arc, nhưng chắc không phải vậy đâu.

23. (+85 -7) Tôi muốn ổng cosplay thành Levi~
Fan của hyde chắc sẽ nổi giận đây.

25. (+72 -2) Tôi cũng vậy, giấc mơ của tôi bây giờ là đến live hyde của L'Arc-en-Ciel

26. (+166 -4) Đừng có dính dáng gì với Tegoshi nữa---

28. (+145 -0) L’Arc ít hoạt động có phải lỗi của hyde đâu
Nói với công ty tốt hơn chứ?
Tôi cứ nghĩ mãi, sao cứ nói hyde suốt vậy?

29. (+115 -0) Lâu rồi mới nghe lại L’Arc, tuyệt thật.
Tôi đã thích họ gần 20 năm trước khi họ debut rồi
Lâu rồi không nghe lại.

Năm nay tôi không thể cười nhiều
Cứ như vậy mà già đi sao
Không hiểu sao tuy là buồn lắm nhưng nghe flower xong lại thấy rất tuyệt, ngạc nhiên vì lời bài hát rất hay.
Hồi xưa tôi không biết mấy bài như “Nemuri ni yosete” đâu
Sao lại đẹp thế này, làm tôi cảm thấy rất hạnh phúc. Hyde-kun, thật cảm ơn.
Còn nhiều bài tôi chưa nghe lắm nên sẽ đi mua thêm
Hôm nay cũng bồng bềnh cùng âm nhạc L’Arc

30. (+73 -4) Tôi mong hãy hoạt động với tư cách L’Arc.
Tôi không cần cosplay hay kiểu trang điểm kỳ dị.
… nghĩ là vậy, nhưng nếu hyde vui vẻ với hoạt động solo, cosplay hay trang điểm gì thì tôi vẫn sẽ thích.
Tuy là trang điểm mỏng thôi là đủ rồi…

31. (+15 -9) Cậu con trai vừa đẹp trai vừa thông minh nhỉ, cậu nhỏ hình như đang thi trung học đấy
Tôi cũng rất mong đợi tương lai của cậu ấy

33. (+89 -3) >>9
Nhưng nếu thật sự giải tán sẽ gây sốc cực lớn. Gần đây Janne Da Arc giải tán cũng gây sốc đấy.

34. (+95 -3) hyde-sama yêu quý, hãy thật mạnh khỏe thật hạnh phúc nhé…, tôi chẳng có nguyện vọng gì cả đâu (*⌒▽⌒*)

36. (+3 -58) Tui muốn ông thừa nhận là chỉ cao 153cm đi

38. (+125 -4) >>36
Chiều cao quan trọng gì chứ?
Có phải hẹn hò đâu mà w
Hào quang sân khấu của ổng khủng đến độ tôi chẳng quan tâm đến luôn

39. (+71 -1) Vì đã là đại sứ du lịch của Wakayama, xin hãy quảng bá ra thế giới đêee!!

40. (+90 -0) Xin hãy sống thật lâu

41. (+19 -2) Nhất định hãy cosplay đội trưởng Levi

42. (+216 -1) Nói thẳng ra là hầu hết wota chẳng ai để tâm đến chiều cao của hyde đâu
156 hay 161 thì đằng nào cũng thấp, mà cái chuyện hyde thấp là sự thật hiển nhiên xưa như trái đất rồi
Vậy mà tới giờ vẫn còn có người lôi chuyện chiều cao ra nói, phiền chết được
Chiều cao của hyde tuổi 50, đến lúc này rồi còn làm gì được nữa chứ

43. (+76 -3) Đúng hơn là chẳng cứ gì hyde, vocal của các rockband có chiều cao thấp là hình ảnh của band rồi. GLAY, LUNA SEA, cả Janne Da Arc đều có vocal vóc người thấp cả.

47. (+65 -0) >>9 Những người nói như bạn không biết nếu nhóm thật sự giải tán cũng vẫn thấy ổn chứ?
Là không còn được xem live của L’Arc nữa đó?
Dù có hoạt động ít như bây giờ nhưng đến xem live tôi vẫn cảm động, vẫn muốn nghe live những ca khúc của L’Arc, nên tôi tuyệt đối không muốn nhóm giải tán đâu!

48. (+93 -1) Dù nghĩ thế nào thì hyde cũng mang hình ảnh chính là solo rồi.
Vì nghĩ cho những fan của mình mà L’Arc đã không chọn cách giải tán, mà thỉnh thoảng vẫn tổ chức live. Họ biết có rất người cảm thấy hạnh phúc vì sự tồn tại của L’Arc, họ biết ơn điều đó nên đã không chọn giải tán. Nếu L’Arc dở tệ thì có giải tán cũng không lạ.
Vì thế tôi tuyệt đối biết ơn vì họ đến giờ vẫn tồn tại, vẫn tổ chức live vào những mốc thời gian quan trọng.

51. (+71 -2) Tôi cám ơn vì đã có mặt trên đời này. Vài năm tổ chức live một lần tôi vẫn cảm kích. Có tuổi rồi nên chẳng muốn nói những lời phàn nàn hay chỉ trích nữa.

59. (+116 -3) Thành thật mà nói thì mấy năm nay hyde cũng đã cảm nhận được tuổi tác của mình.
Những ai hồi xưa nghĩ là đẹp cũng đã giảm đi.
Tất nhiên giờ đứng trên sân khấu vẫn tuyệt vời không rời mắt được.
Bản thân hyde cũng từng nói “Fan mong muốn dáng vẻ của tôi thời trẻ, nhưng tôi không thể như thế mãi mãi được”.
Nghe vậy tôi nghĩ là hyde cũng đã mệt mỏi rồi.
Mọi người thì trái với hyde, cứ muốn dáng vẻ của ổng thời trẻ mãi.
hyde là con người, cũng già đi chứ.
Riêng tôi thì muốn nói là, cho dù ông có tóc rụng, da nhăn thì tôi vẫn cứ thích, nên hãy yên tâm nhé.

[JNET] Nói về MV yêu thích (27/6/2020)


[Topic] Nói về MV yêu thích
[Nguồn] GC (27/6/2020)
1. (+48  -2)
Tôi thích MV “Bach no Senritsu o Yoru ni Kiita Sei Desu” của Sakanaction.
https://www.youtube.com/watch?v=tZbXHt3xPr8
Mọi người hãy cho biết MV yêu thích của mình nhé.

2. (+28  -1)
Tôi không biết PV với MV khác nhau chỗ nào

8. (+67  -0)
>>2 Không biết sao tự nhiên lại gọi thành MV á

19. (+36  -2)
>>2 Promotion Video và Music Video
Ví dụ vầy,
Đăng bản short version của MV để khuyến khích mua CD thì đó là PV.
Nếu là bản full thì đó là MV bình thường
Có lẽ vì CD không bán chạy sao đó, mà ngày nay MV full rất nhiều.
Tôi nghĩ vì thế nên MV nhiều tác dụng hơn PV.
Đây là nhận định cá nhân của tôi.

3. (+39  -5)
“Sora mo Toberu hazu”

4. (+45  -21)
king gnu
The hole
Sâu sắc

5. (+7  -11)
Tôi không mấy hứng thú với Nogizaka gì đó đâu, nhưng vì PV drama quá nên rất thú vị.
Tôi đặc biệt thích “Ima, Hanashitai Dareka ga Iru” với “Sayonara no Imi”

6. (+29  -9)
MV của Namie-chan
Đến giờ tôi vẫn chưa quyết được cái nào là số 1 w

9. (+35  -3)
Hơi cũ, “Take on me” của a-ha
Chừng 40 năm trước rồi, có pha trộn hình ảnh animation, thời đó mà làm được chất lượng thế này là tuyệt lắm. Với lại nữ diễn viên là người yêu thật sự của Morten (vocal) á.

10. (+33  -4)
Tôi thích “Daimeiwaku” của UNICORN

12. (+6  -43)
“Influencer”
Tôi nghĩ 2 người này quả là thành viên mạnh nhất tượng trưng cho Nogizaka

17. (+25  -8)
Tôi thích cảm giác điên loạn trong tác phẩm 4 phần của globe. Đặc biệt là bài “Perfume of love”

37. (+17  -6)
Monster của Arashi
Ohno-kun cực ngầu

45. (+26  -2)
“Shin Takarajima” của Sakanaction.

[JNET] Những ca khúc quá khó bạn không thể hát nổi (24/2/2019)


[Topic] Những ca khúc quá khó bạn không thể hát nổi
[Nguồn] gc (24/2/2019)

1. (+8 -18) SEKAI NO OWARI “SOS”
Không liên quan tiếng Anh đâu, mà là nốt cao quá
https://youtu.be/NYbZ4nR0g38

2. (+252 -15) Kuchibashi ni Cherry
https://youtu.be/f2w9JwQaT4U

3. (+192 -20) Đoạn cao trào của “Ginga Tetsudou 999”
https://youtu.be/BsB-7wZv_kI

4. (+231 -15) “Tsutsumi komu youni” của MISIA
https://youtu.be/JeYJnSuYgrs

5. (+126 -23) “Den’en” của Tamaki Koji
Nhịp điệu quá nhanh, còn giai điệu thì khó
https://youtu.be/bfPxLIuv9GI

6. (+171 -26) Kurenai của X-JAPAN
https://youtu.be/THk2teBAI

7. (+67 -1) Nagaku Mijikai Matsuri
https://youtu.be/3LVAmMxICoA

8. (+127 -16) Mononoke Hime

9. (+31 -47) “Ageha Chou” của Porno Graffitti
https://youtu.be/9Iw1K1mpplc

10. (+383 -6) Những bài có rap giữa chừng

11. (+41 -4) Tomoni của WANIMA.
Quá nhanh
https://youtu.be/qag4ewos4TE

12. (+24 -7) Sheena Ringo - Meisai

13. (+7 -59) Spitz
Robinson! Nốt quá cao💦

14. (+338 -17) Toàn bộ những bài của Utada Hikaru

18. (+186 -10) prisoner of love của Utada Hikaru
Đau khổ đến khó thở
Chỉ có mình tôi nghĩ vậy thôi nhỉ? Lol

19. (+79 -6) Aimyon
Ai wo Tsutaetai da toka
Đoạn cao trào khó hơn tôi nghĩ!
https://youtu.be/9qRCARM_LfE

20. (+154 -6) Tôi đã cảm động khi xem bài We are the world trên Youtube
Tôi vừa xem lời tiếng Anh vừa cố hát, nhưng mãi cũng không nhớ được. Đoạn hát được chỉ có mỗi “We are the world We are the children” thôi.

22. (+101 -10) MINMI
THE PERFECT VISION
https://youtu.be/jVxKDd71DeU

23. (+88 -4) Yonezu Kenshi  Suna no Wakusei
Líu cả lưỡi

25. (+123 -20) Romance no Kamisama
Không cất giọng nổi

27. (+88 -15) Ai wo Komete Hanataba wo
https://youtu.be/gU5oN0KVofU

28. (+161 -11) LOSER Yonezu Kenshi
Nhanh quá không hát được!

29. (+84 -9) Kemono Yuku Hosomichi của Sheena Ringo và Miyamoto Hiroji
Tôi muốn hát hay nhưng khó quá
https://youtu.be/tIe-kXTmj3E

30. (+45 -4) Toàn bộ nhạc USUK

32. (+143 -180 Kabuto Mushi
Những ca khúc của aiko có nhiều âm nửa cung nên rất khó

35. (+59 -5) Jinsei ha Yume darake của Sheena Ringo
Bài kiểu musical nên khó giữ nhịp. Dù đó là bài tôi rất thích.
https://youtu.be/GDnLHd2Ei3Y 

38. (+67 -10) Tôi không ngờ là nhạc AKB khó hát đấy
Bài hát kiểu moe nên nốt cũng cao

48. (+75 -8) Sugar song to Bitter step
Lời vừa khó vừa nhanh.
https://youtu.be/JpCyeo_kNA0

71. (+56 -3) come again của m-flo
https://youtu.be/RNBiaZbFGII

73. (+56 -4) Yonezu Kenshi cực khó luôn

74. (+44 -4) Bài hát của Yonezu Kenshi
Với bà cô như tôi là vô phương

75. (+34 -7) Can you keep a secret? Của Utada Hikaru
https://youtu.be/SRQbQ_nd4fc

77. (+62 -2) Scatman
Những bài như thế tôi tuyệt đối không hát được

79. (+93 -3) Toàn bộ bài của globe
Đến đoạn nhấn là tui ngồi không luôn

[JNET]【Khảo sát】Ca khúc người lớn (10/2/2020)



[Topic] 【Khảo sát】Ca khúc người lớn
[Nguồn] GC (10/2/2020)
1. (+7  -28)
Lần tới, sẽ có một số đặc biệt về ca khúc người lớn trên Kanjam. Vậy mọi người nghĩ thế nào là ca khúc người lớn?
Như mấy bài hát về ngoại tình, hay viết về hành động một cách thơ mộng hả?
Như trong tưởng tượng của chủ thread tôi đây thì đó là những bài như “Tengoku no Door” (Cánh cửa thiên đường) hay “Amagigoe” (Băng qua đỉnh Amagi) ấy!

2. (+165  -1)
Kassai

3. (+148  -2)
“Rubi no Yubiwa” (Chiếc nhẫn Rubi)

4. (+1  -149)
(ảnh Akimoto Yasushi)

7. (+100  -28)
>>4 Tôi chỉ thừa nhận mỗi bài “Kawa no Nagare no youni” (Như dòng sông chảy) thôi

27. (+49  -11)
Dù không muốn nhưng tôi cũng đồng ý
Bài đó nổi tiếng
Còn Akimoto thì tôi ghét

94. (+59  -1)
>>7 Chẳng phải lời quá bình thường sao?
Tôi nghĩ vì là Misora Hibari hát nên mới hay đấy

5. (+116  -6)
Bài “Aisansan” sau khi trưởng thành sẽ cảm thấy đau buốt

9. (+50  -5)
“Kanashii Iro Yane” (Màu buồn bã)

10. (+66  -2)
Bài “Ito” nhỉ?

13. (+34  -1)
“Futari de Osake wo” (2 người uống rượu)

15. (+33  -1)
“Ai no Suichuuka” (Đóa hoa tình yêu trong nước)

18. (+56  -3)
Tôi nghĩ là nhạc classic á.
Nhìn nhạc phổ thôi là thấy chỉ có thiên tài mới viết được.

19. (+3  -26)
15 no Yoru

20. (+89  -8)
Như là “Gomen ne” (Xin lỗi anh) của Takahashi Mariko hả?
Hồi còn nhỏ vì thích bài đó nên tôi hát mà không hiểu nghĩa gì cả, bây giờ khi 25 rồi mới hiểu ra. Bài hát về 1 con nhỏ khốn kiếp đùa cợt thất hứa với bạn trai, ngủ với đàn ông khác, rốt cuộc lại lải nhải nào là hãy đưa em đi đến đất nước không có biệt ly.
à, Takahashi Mariko thì tới giờ tôi vẫn rất thích.

23. (+11  -2)
“San Nen Me no Uwaki” (3 năm không chung thủy)

25. (+23  -2)
“Ginza no Koi no Monogatari” (Chuyện tình yêu Ginza)

26. (+5  -20)
Mấy bài như “Honno” (Bản năng), “Konya wa Karasawagi” (Đêm nay chẳng có gì mà cũng rối lên), “Marunouchi Sadistic” ấy hả?

29. (+123  -0)
Như là “Love is Over” của  u Dương Phi Phi

32. (+77  -1)
“Amaoto wa Chopin no Shirabe” (Tiếng mưa như khúc nhạc Chopin)
Những bài hát có cảm giác lơ đãng như vậy

33. (+35  -0)
“Goodbye Day”

37. (+60  -0)
“Single Again” (Độc thân lần nữa) của Takeuchi Mariya

43. (+41 -6)
Bài hát của Nakamori Akina. Bài tôi đặc biệt cho là người lớn chính là “SORITUDE”. Tôi cảm thấy nếu tuổi thiếu niên mà nghe nhạc Akina thì sẽ trở thành người phụ nữ tốt hahaa

[JNET] Những điều sẽ xảy ra khi có hàng xóm là Nagabuchi Tsuyoshi (22/11/2017)


[Topic] Những điều sẽ xảy ra khi có hàng xóm là Nagabuchi Tsuyoshi
[Nguồn] GC (22/11/2017)

1. (+160  -8)
Có thể nghe thấy tiếng hô xung trận mỗi ngày

2. (+223  -4)
Một ngày nào đó tự nhiên bị khám nhà

3. (+113  -4)
Sẽ sợ quá mà chuyển nhà

4. (+146  -3)
Tiếng cãi cọ dữ dội của đôi phu phụ
Nội dung dễ hiểu

6. (+90  -3)
Cảm giác khó chịu do truyền thông đổ xô tới khi có chuyện gì đó xảy ra

7. (+116  -1)
Bản “Tonbo” vang vọng ra

8. (+117  -1)
pii-pii-pii

9. (+137  -1)
Các tín đồ lảng vảng xung quanh nhà

10. (+233  -3)
Sei! Sei!

12. (+202  -1)
Đột nhiên tới cụng ly (*Kanpai)

15. (+223  -1)
Lâu rồi mới có topic nhìn tựa đề đã buồn cười như này.

19. (+204  -2)
Mỗi sáng sẽ tỉnh giấc vì tiếng “sei-sei” của Nagabuchi

20. (+107  -2)
“sei-ya” mỗi ngày 3 lần

23. (+113  -1)
Hát “Kanpai” mỗi dịp có ngày kỷ niệm nào đó.

24. (+153  -3)
Bản thông báo chuyền tay (giữa từng nhà) bị đá bay tới.

27. (+231  -1)
Đồ giặt toàn áo ba lỗ

28. (+136  -0)
Địa chỉ ở “đại Tokyo thủ đô hoa lệ” (*lời bài hát “Tonbo”)

29. (+124  -0)
Mỗi sáng mở mắt vì tiếng “Sei”. “Tonbo” trước bữa trưa, “Kanpai” trước bữa tối, “close your eye” trước khi ngủ

30. (+122  -1)
Trồng cây gì đó ở ban công và tủ âm tường.

33. (+139  -0)
Tôi đã từng sống ở gần ổng thật… Mỗi ngày đều luyện tập hết đó

34. (+58  -0)
Tiếng ghi-ta ồn ào

35. (+54  -0)
(giả sử ổng sống ở tầng 2 nhé)
Đi tới ban công chơi ghi-ta. Các tín đồ hướng mắt nhìn lên.

36. (+53  -0)
Đêm từng đêm sẽ nghe thấy bản Kanpai được chơi theo nhiều kiểu khác nhau.

37. (+65  -0)
Một ngày nọ, tất cả cư dân ngoại trừ tôi đều đi đến chân núi Phú Sĩ (*Nagabuchi từng tổ chức live ở chân núi Phú Sĩ)

46. (+95  -0)
Tiếng “cộc cộc” vang trên đường nhựa mỗi khi trở về nhà

48. (+93  -0)
Một ngày mưa, bên nhà hàng xóm có tiếng gọi từ ban công,
“Mọi người, hãy kéo mặt trời ra!”

50. (+40  -0)
Vào ngày nắng ráo, những chiếc áo ba lỗ và áo da có vẻ xấu xa được phơi lên ban công

57. (+46  -0)
Bằng cách nghe những bài hát được lựa chọn, có thể hiểu rõ tâm trạng của Nagabuchi-san lúc đó.

59. (+29  -0)
Vào ngày đổ rác, sẽ vừa hô “sei!” vừa vứt đi bịch rác.

60. (+61  -0)
Điều hành hội dân cư tự quản một cách độc đáo

62. (+57  -0)
Bảng đề tên ngoài cổng được viết bằng thư pháp.

70. (+57  -0)
Ngay cả khi mực thư pháp sở thích của ổng văng tung tóe lên đồ giặt nhà tôi, tôi cũng sẽ chẳng nói được gì, khóc mà ngủ thiếp đi.

75. (+26  -0)
Mở lớp thư pháp!

81. (+49  -0)
Thú cưng trong nhà toàn là chuồn chuồn (*Tonbo)

86. (+28  -0)
>>81 Đau bụng quá =)))

88. (+34  -0)
Shihomi Etsuko còn đáng sợ hơn Nagabuchi gấp 1000000 lần
Nhất định phải chào hỏi, có thể sẽ được trải nghiệm thế nào là “xã hội thẳng đứng” thứ thiệt. (*xã hội xem trọng trật tự trên dưới)

Monday, July 13, 2020

[SONG] PLANET / ラムジ ◆ Lambsey (2006)


◆YT Comments◆
(+555)
Tôi để ý bài này trên quảng cáo Puzzle gì gì đó nên vào nghe

(+139)
Chắc hầu hết những ai vô đây nghe đều từ quảng cáo puzzle rồi thấy “A, bài này hay quá”.

(+175)
Lúc nghe trên quảng cáo Puzzle tôi còn tưởng bài mới của Spitz, nhưng hóa ra không phải haha
Nhưng bài hát hay đấy

(+60)
Đứa lười nhác tôi đây đã cố nghe quảng cáo, tìm bằng lyric mới gặp được bài này, thật tốt quá

(+491)
Ai đến từ quảng cáo bấm nào

(+22)
Gì thế này, nghe lần đầu mà cảm giác rất hoài niệm…
Bài hát hay quá...

(+83)
Tôi đến từ quảng cáo Puzzle nhưng đây là bài hát hay
Có thể nghe hoài luôn

(+34)
Tôi thích Lambsey từ xưa rồi, nhờ quảng cáo mà lan rộng nên tôi rất vui… vui lắm… Ai thích bầu không khí này có thể nghe thêm “Kimi matsu”, “Ram Ranger”, “PIECE” nhé

(+18)
Tôi nghe bài này đâu đó vài năm trước rồi, nhưng không nhớ nổi tên bài với ca sĩ, tìm trên app bằng giai điệu hay là tìm bằng lời hát mà tôi nhớ đều không ra
Gần đây tình cờ nghe được một bạn gái hát trên tiktok, “Chính là nó!!!” tôi đã tìm và tới đây. Tôi đã luôn muốn nghe nó. Vui quá đi

(+88)
Tôi thấy cảm giác của bài này tương tự Tsubasa của Under Graph ấy

(+93)
Lần đầu tôi biết bài này
Nhưng tại sao nó lại nổi tiếng với người nước ngoài hơn Nhật Bản vậy?!
Người Nhật lại không mấy biết? Sao vậy?!

(+79)
Tôi tìm bài này trên karaoke mà không thấy? Muốn hát vậy mà...

[SONG] 真夏の夜の夢 - 松任谷由実 ◆ Manatsu no Yo no Yume - Matsutoya Yumi (1993)


真夏の夜の夢 - 松任谷由実
Manatsu no Yo no Yume - Matsutoya Yumi

“Manatsu no Yo no Yume” là single thứ 24 của Matsutoya Yumi (Yuming). Ca khúc do phát hành TOSHIBA-EMI phát hành ngày 26/7/1993.
- B-side: “Kaze no Sketch”
- Vị trí cao nhất trên BXH:
# 1 Tuần (2 tuần liên tiếp, Oricon)
# 8 năm 1993 (Oricon)
# 99 BXH Single lịch sử Oricon
DIỄN GIẢI
   Ca khúc nằm trong single phát hành sau 4 năm, trở thành ca khúc chủ đề của TBS drama “Dare nimo Ienai” (Không thể nói cùng ai). Sau 17 năm kể từ “Ano Hi ni Kaeritai”, đây là single thứ 2 (trừ “Ima dakara” và “Ai no WAVE”) đạt được hạng 1 BXH single tuần Oricon. Cũng là single đầu tiên đạt doanh số Million seller, cùng với bộ phim trở thành tác phẩm tiêu biểu cho năm đó. Tác phẩm này vào thời điểm tháng 4/2012 cũng trở thành hit single lớn nhất của cô. Giành giải Bạc tại giải thưởng JASRAC lần thứ 12. Từ tác phẩm này cho đến “Haru yo, Koi” gồm 3 tác phẩm liên tiếp đã được hạng 1 Oricon, và đạt million seller theo tổng kết của Oricon. Single xuất hiện trên BXH Oricon 19 tuần, doanh thu lũy kế đạt 143.2 vạn bản (~1,43 triệu bản).
   Single tray của bản phát hành đầu tiên có màu đỏ.
   Được ghi album mix vào original album thứ 25 “U-miz” (phát hành ngày 26/11/1993). Với phần echo được đổi thành 3 lớp (trong single là 2 lớp), ca khúc được remix lại đáng kể.

※Nhạc sĩ tham gia:
Keyboard & Programming: Matsutoya Masataka
Hi-hat: Eguchi Nobuo
Electric Guitar: Suzuki Shigeru
Percussion: Pecker
Synthesizer programming: Yamanaka Masafumi
Chorus: Matsutoya Yumi

   
LỜI DỊCH
GIẤC MỘNG ĐÊM HÈ
Nhạc và Lời: Matsutoya Yumi

骨まで溶けるような

テキーラみたいなキスをして

夜空もむせかえる

激しいダンスを踊りましょう

私遠い夢は待てなかった


最後はもっと私を見て

燃えつくすように

さよならずっと忘れないわ

今夜の二人のこと


花火は舞い上がり

スコールみたいに降りそそぐ

きらきら思い出が

いつしか終って消えるまで

あなたの影私だけのものよ


最後はもっと抱いて抱いて

息もできぬほど

さよならずっとアモーレ・アモーレ

この世であなたひとり


踊るライトまわるダンスフロア


カリビアン・ナイトもっと私を見て

燃えつくすように

さよならずっと忘れないわ

今夜の二人のこと


最後はもっと抱いて抱いて

息もできぬほど

さよならずっとアモーレ・アモーレ

この世であなたひとり


カリビアン・ナイトああふけてゆくわ

もり上がるリズム

さよならずっと忘れないわ

今夜の二人のこと

カリビアン・ナイト・・・

Hãy trao em nụ hôn như rượu Tequila

Tan chảy đến sâu xương tủy

Hãy nhảy thật mãnh liệt

Đến ngột bầu trời đêm

Em không đợi được nữa, một giấc mộng xa vời


Và cuối cùng, hãy nhìn em thật lâu

Một ánh nhìn như thiêu đốt

Tạm biệt anh, em sẽ không sao quên được

Chuyện đêm nay của hai chúng mình


Pháo hoa bay lên trời cao

Và trút xuống tựa cơn mưa rào

Cho đến khi những ký ức lấp lánh

Tan biến tự khi nào

Bóng hình anh chỉ là của em


Và cuối cùng, hãy ôm em thật chặt

Ghì chặt em đến nghẹt thở

Tạm biệt anh, mãi mãi người dấu yêu

Thế gian này chỉ duy nhất có anh


Ánh đèn nhảy múa, xoay tròn trên sàn nhảy


Đêm Caribbean, hãy nhìn em thật lâu

Một ánh nhìn như thiêu đốt

Tạm biệt anh, em sẽ không sao quên được

Chuyện đêm nay của hai chúng mình


Và cuối cùng, hãy ôm em thật chặt

Ghì chặt em đến nghẹt thở

Tạm biệt anh, mãi mãi người dấu yêu

Thế gian này chỉ duy nhất có anh


Đêm Caribbean, ôi đêm đã dần khuya

Giai điệu càng thêm sôi nổi

Tạm biệt anh, em sẽ không bao giờ quên

Chuyện đêm nay của hai chúng mình

Đêm Caribbean...


◆Bình luận YT◆
(+58)
Người vợ đã mất năm ngoái vì bệnh mô liên kết của tôi, vẫn thường hát karaoke các bài hát của Matsutoya Yumi-san. Đầy ắp những kỷ niệm vui!!

(+437)
Tôi thoáng thấy hình ảnh cố chạy thoát thân của Kaku Chikako
(*”Manatsu no Yo no Yume” là ca khúc chủ đề cho drama “Dare nimo Ienai” có Kaku Chikako đóng chính)

(+285)
Tôi thích cái cảm giác đầy ngờ vực này~

(+241)
Sano Shiro, Chikako Kaku, Nogiwa Yoko,
Tôi nhớ lại lý do vì sao mình lại nghe bài hát này!

(+328)
“Manatsu no Yo no Yume” của Matsutoya Yumi
“Make-up Shadow” của Inoue Yosui
được phát hành cùng thời… Đây là mùa hè rực lửa khêu gợi, kích thích ngoài sức tưởng tượng.

(+93)
Nghe bài hát này, tôi lại nhớ tới cái nóng oi bức ảm đạm của mùa hè khi tôi còn là một đứa trẻ.

(+151)
Quả nhiên toàn lẫn lộn những bình luận đáng ngờ hahaa

(+169)
Hồi còn nhóc con tôi thích bài này lắm, vì cái cảm giác khêu gợi ấy. Đúng là thằng nhóc dậy thì sớm mà.
Rõ đây là bài hát nổi tiếng ha.

(+124)
Một trong những ca khúc biểu tượng của mùa hè năm 1993 ha.
Mùa hè năm ấy nhiệt độ không cao lắm, mát mẻ, có nhiều mây và mưa.

Thursday, July 2, 2020

[JNET] Miura Haruma, quyết định phát hành single thứ 2 “Night Diver” vào ngày 26/8


[Topic] Miura Haruma, quyết định phát hành single thứ 2 “Night Diver” vào ngày 26/8
[Nguồn] GC (1/7/2020)
1. (+35 -21) 
Việc phát hành single thứ 2 đã được thông báo trên instagram của chính chủ vào ngày 5/4, nhưng ngày phát hành được quyết định là ngày 26/8. Single đầu tiên “Fight for your heart” được phát hành vào tháng 8 năm ngoái, đã được gần 6tr views, sau màn biểu diễn trên TV trở thành trend trên Twitter.

2. (+23 -11)
Sức mạnh quốc gia

3. (+63 -21)
Tôi không mua đâu

5. (+89 -11)
Tôi không biết ổng debut làm ca sĩ đấy

6. (+128 -8)
>>1
Hãy bắt đầu với grop~
Mỗi ngày tươi mới~ (*trong CM của grop)
Ổng hát và nhảy đều giỏi ha

7. (+58 -34)
Hát rất hay
Vượt qua các artist xung quanh đấy

8. (+75 -4)
Mấy diễn viên gần đây nhiều người hát hay ghê

9. (+66 -45)
Thành thật mà nói, cậu ta hát hay hơn, nhảy giỏi hơn, diễn xuất tốt hơn, đẹp trai hơn và dáng đẹp hơn các Johnny’s.

11. (+46 -23)
Hát live hong được hay lắm

12. (+26 -1)
Single đầu tiên nè. Tôi muốn nghe thử cá khúc khác thế này hơn
https://www.youtube.com/watch?v=Tk59JZRbtCQ

17. (+86 -2)
Hát hay, nhưng cá tính cũng mạnh đấy

19. (+24 -10)
Con người đầu óc chậm chạp, không biết dùng từ ngữ

20. (+37 -4)
ảnh vừa hát vừa nhảy bài hát single đầu tiên trên TV, mà hát vẫn hay còn đẹp trai nữa
Tôi rất vui vì ảnh phát hành single thứ 2
Mong lại được xem trên TV ghê

22. (+41 -3)
Tại sao trước giờ Miura Haruma lại bị chỉ trích vậy?
Có chuyện gì xảy ra à?

23. (+1 -12)
Hát hay
Nhảy giỏi
Nhưng là ông chú

24. (+16 -1)
>>6 Hát hay. Cơ mà gần đây giọng hát như có âm thanh máy móc ấy.

26. (+22 -1)
Cậu ấy diễn Drag Queen (*nghệ sĩ nam trang điểm ăn mặc như phụ nữ để biểu diễn) trong nhạc kịch, hát và nhảy đều giỏi.

31. (+43 -0)
Cậu ấy hát hay, nhưng ở single 1 vì để nổi bật âm vực rộng nên hòa âm kỳ kỳ toàn những âm cao.. Tôi muốn họ sẽ cho cậu ấy bài hát hợp giọng hơn.

48. (+22 -3)
Hát hay so với một diễn viên
Nhảy giỏi so với một diễn viên
Nhưng để debut làm ca sĩ mới thì tôi nghĩ là không bán chạy lắm đâu
Tóm lại là bài hát dành riêng cho fan của Miura Haruma.

[SONG] 真っ赤なLip / WANDS (2020)◆Makka na Lip


真っ赤なLip / WANDS (2020)
Makka na Lip (Đôi môi đỏ thắm)

●WANDS là band nhạc được thành lập vào năm 1991 và tan rã vào năm 2000. Trong thời gian hoạt động nhóm đã nhiều lần thay đổi thành viên. Đến năm 2019, WANDS tái hoạt động với các thành viên thời kỳ thứ 5: Uehara Daishi (vocal, thành viên kỳ 4, 5), Shibasaki Hiroshi (guitar, tv kỳ 1, 2, 4, 5), Kimura Shinya (keyboard, tv kỳ 2, 3, 5).
‎Uehara Daishi là vocal đời thứ 3, tham gia nhóm vào ngày 13.1.2019. Các thông tin như ngày sinh, tuổi tác, quê quán, tiểu sử hoạt động âm nhạc... vẫn chưa được công bố. Trên internet có tin đồn rằng, Uehara chính là Mikoto, vocal của band nhạc Visual-kei "ZigZag".
‎"Makka na Lip" là ca khúc chủ đề single thứ 16 của WANDS phát hành ngày 29.1.2020.
Ca khúc được sử dụng làm OP của TV anime "Meitantei Conan" YTV-NNS từ ngày 4.1.2020.


※YT comments※
1. (+257) Bài này được dùng làm OP của Conan thật tốt, ngầu quá đi

2. (+727) Lần đầu nghe ở phần OP của Conan, tôi đã rất thích phần chuyển giai điệu mạnh mẽ ở giữa bài.
Bài hát có tính gây nghiện đấy...

3. (+888) Trong một rừng những ca sĩ nam có giọng cao gần đây, thì giọng của Uehara, nốt trầm nam tính còn nốt cao cũng tuyệt vời. Với lại cậu ấy hát trơn tru nên dễ nghe lời bài hát. Tôi thấy bài này rất hay.

4. (+271) Sao thế nhỉ, nhạc của anime Conan lần nào cũng bài hay hết ấy?
Hay quá nên lúc nào tôi cũng thấy vui hết sức.
Và bài lần này cũng quá tuyệt phải không...

5. (+555) Theo ý tốt, bài này làm tôi hết hồn á.
Dù thế nào cũng bị so sánh với Uesugi (vocal cũ) nên tôi đã chẳng mấy kỳ vọng, nhưng cậu này có chất giọng tuyệt vời cùng với khả năng ca hát đích thực, lại thêm vẻ ngoài vượt trội nữa.
Đây là vocal quá hợp lý
Quả đúng là WANDS tái sinh ha

6. (+474) Tôi chẳng biết gì những người này nhưng OP Conan ngầu quá thể nên mới tìm xem.
Đã có chuyện gì à.

7. (+742) Để nguyên vầy rồi làm CM quảng cáo mỹ phẩm có vẻ được đấy, nhất là son môi...
>(+40) KOSE hoặc kanebo hợp đấy
>(+58) Chỉ định cho Kuroki Meisa ấy

8. (+736) Huyền thoại trở về 
(*comt này của người Việt. Đọc các reply thì có vẻ comt bị xóa nhiều)
>(+11) rukioku  Xem youtube cũng đóng góp vào doanh thu quảng cáo mà. Giờ đâu còn thời đại chỉ đánh giá dựa trên bán CD nữa đâu. Những người khen ngợi thì họ cảm thấy thế từ tận đáy lòng, đâu phải "chỉ nói miệng" thôi đâu?
>(+2) Có comment bị xóa à?
>(+4) Cái người tên rukioku nói đại loại là "Mấy người trong phần bình luận ở video này chỉ là những kẻ vô dụng chỉ biết vương vãi lời khen nơi đầu miệng mà chẳng mua CD gì cả".
>(+2) Có thể người thời đại ngày nay không biết rõ. Nhưng bài "Sekai ga owaru made ha" nổi tiếng lắm đó! WANDS!
ây da, đã trở về rồi, huyền thoại.

9. (+266) Nhờ SLAMDUNK mà tôi say mê WANDS, hồi tôi học tiếng rồi qua Nhật thì WANDS giải thể. Không ngờ lần này được trực tiếp chứng kiến WANDS tái sinh, tôi vui đến phát khóc luôn! Tôi đặt single mới rồi. Đây là một ca khúc đậm chất WANDS. Thật nóng lòng muốn đi xem live ghê =))
>(+38) Đây là văn của người Nhật rồi =))) Cố gắng tiếng Anh thôi nào
>(+1) WANDS này là đồ giả. Không được không được tin~
>(+21) Dù vocal có thay đổi thì WANDS vẫn là WANDS, nên hãy ủng hộ nào

10. (+228) Makoto-sama không lộ mặt thật, tôi nghĩ chẳng gì khác ngoài lý do là ổng quá đẹp trai, mọi người sẽ để tâm đến gương mặt ổng mà không thể tập trung vào bài hát hay trình diễn được nữa.

11. (+123) Xem từ WANDS chuyển qua Makoto-sama rồi lại quay về đây, tôi đã biết được cậu ấy hát đúng chất WANDS đến thế nào. Nếu không có thực lực sẽ không thể phân cách hát ra như vậy đâu. Tuyệt vời.

12. (+560) Mong họ sẽ lên Music Station.

13. (+140) Họ mà lên TV thì fan sẽ tăng đột biến.

14. (+521) OP của Conan do WANDS thể hiện, còn ED thì Sakai Izumi của Zard viết lời, Ohno Aika tác khúc. Cảm giác khi đã ngừng hẳn rồi thì lại bắt đầu làm việc vậy. Hay lắm, làm nhiều nữa lên nào.

15. (+260) Một bài hát khó, nhưng hễ nghe 1 lần là nó dính chặt vào đầu luôn, đấy chính là cái hay của những người đã tạo ra âm nhạc thập niên 90 đó.

16. (+302) Năm 2020 vẫn tạo được một ca khúc sống động đến vậy à…

17. (+156) Gương mặt 100 triệu điểm
>(+13) Mắt đặc biệt đẹp, gương mặt rất đẹp ha

18. (+460) Cái này mà xuất hiện trên Music Station thì sẽ trở thành, “Sau đây là màn trình diễn sau 27 năm, WANDS” hahaa
>(+63) 27 năm nghe ảo phết www
>(+30) Chắc là cần phải chiếu VTR giới thiệu về WANDS trong chương trình nhỉ.
>(+25) Những ai không biết gì hẳn sẽ phải nghĩ “sau 27 năm vậy mấy người này bao nhiêu tuổi rồi?”

19. (+245) Tôi là fan của WANDS từ xưa rồi, nhưng bài này chất lượng chẳng hề thua kém thời hoàng kim đâu.
Nghe mà nổi da gà ấy. Tôi cảm nhận sâu sắc là WANDS làm rất nghiêm túc.
Uehara và Uesugi đều có vẻ đẹp trai riêng, và ai cũng ngầu hết.
Tôi sẽ luôn dõi theo tương lai của WANDS tái sinh này.
Nhân tiện tôi cũng xem ZigZag rồi, toàn mấy bài chất lượng cao.

20. (+136) Khi nghe trên cáp hữu tuyến, tôi đã thắc mắc là bài của ai mà nghe như WANDS hồi xưa vậy, tìm thử thì ra là WANDS tái sinh! Rất ngầu đấy! Hãy cố lên nhé…

21. (+593) WANDS thời Uesugi rất hay, nhưng WANDS thời vocal mới Uehara cũng tuyệt ngầu. Chắc chắn năm nay thời của họ sẽ đến. Họ sẽ nổi tiếng.

Wednesday, July 1, 2020

[Truyện dịch] ROBOT HEART [3] - Cat Bell

TRÁI TIM ROBOT [3]

Tựa gốc: ROBOT HEART [3]
Tác giả: Cat Bell
Minh họa: Mitemin
Nguồn: syosetu.com
(vào nguồn để xem tranh minh họa)


Ta sẽ cho ngươi trái tim.
Vì ta sẽ tạo ra một trái tim tuyệt vời khiến ngươi hài lòng.


Ở một nơi tận cùng, tận cùng trái đất, có một căn nhà nhỏ.
Một căn nhà nhỏ ngổn ngang những thứ vặt vãnh.
Nơi ấy có một ông lão và một robot đang sống cùng nhau.