SAMURAI là ca khúc nằm trong single thứ 22 của Sawada Kenji. Single do Polydor Records phát hành ngày 21.1.1978.
■THÔNG TIN SINGLE■
- B-side: Anata ni Konya wa Wain wo Furikake
- Ngày phát hành: 21.1.1978
- Quy cách: 7-inch single
- Thể loại: pops
- Thời lượng: 5p11’
- Label: Polydor
- Lời: Aku Yuu / Nhạc: Ohno Katsuo
- Produce: Ishikawa Koji
* Bảng xếp hạng:
#2 Oricon
#13 Oricon năm 1978
#1 The Best Ten
#4 The Best Ten năm 1978
- Ca khúc có 2 version: bản single và bản trong album “Omoikiri Kiza na Jinsei”
- Do vấn đề trang phục biểu diễn có phong cách Đức quốc xã với băng tay chữ Vạn, nên giữa chừng phải đổi thành băng tay dấu ×, rồi cuối cùng thay đổi hoàn toàn trang phục.
- Theo tác giả viết lời Aku, để đối lập lại thời đại mà “giả vờ mạnh mẽ” trở thành xấu xí, ông muốn dùng lời ca nhằm mục đích diễn giải cho mọi người thấy được cái tốt đẹp của “giả vờ mạnh mẽ”.
- Migawa Natsuko đã cover lại ca khúc này trong album “IN PERSON” năm 1981.
■LỜI DỊCH■
サムライ - 沢田研二
SAMURAI - Sawada Kenji (1978)
Lời: 阿久悠 Aku Yuu
Nhạc: 大野克夫 Ohno Katsuo
片手にピストル 心に花束
唇に火の酒 背中に人生を
アアア アアア
Khẩu súng lục trên tay, một bó hoa trong tim Rượu nồng trên môi, sinh mệnh trên lưng aaa aaa
Cám ơn Jenny, em là cô gái tốt Anh hạnh phúc vì đã được sống cùng em. Nhưng hỡi Jenny, tạm biệt em Đó là điều một người đàn ông chẳng thể làm
部屋から出たなら つめたい木枯し
お前の体のぬくもりが 消えて行く
Rời khỏi căn phòng là cơn gió buốt Hơi ấm của em dần sẽ phai nhòa
男はいつも 悲しいサムライ
しあわせに照れてることも あるんだよ
Đàn ông lúc nào cũng là những samurai bất hạnh Lúng túng ngượng ngùng vì một niềm hạnh phúc
片手にピストル 心に花束
唇に火の酒 背中に人生を
アアア アアア
Khẩu súng lục trên tay, một bó hoa trong tim Rượu nồng trên môi, sinh mệnh trên lưng aaa aaa
■BÌNH LUẬN YOUTUBE■
1. Tôi nghĩ ông ta là một huyền thoại. Quá tuyệt vời. Tôi không tìm được lời nào đủ để ca ngợi ông. Một người sinh thời Heisei như tôi, đã sinh nhầm thời mất rồi.
2. Mấy ikemen ngày nay nếu so với Julie thì thật quá thấp kém (*Julie: nickname của Sawada)
3. Ghê thật, ngầu đến mức hút hồn luôn… Cái vẻ tự luyến mê hoặc gì đây!! Gackt-sama cũng phải lu mờ (cười) Quý ông thời này thật quá ngầu đến không thể tả nổi…
4. Không phải “ca sĩ hát” mà là “ca sĩ bỏ bùa”, có thể đây là người đầu tiên cũng như cuối cùng… Một nhãn hiệu đã đăng ký mang tên “Sawada Kenji”.
5. “Hãy cho tôi xem nghệ sĩ hay nhất mà bạn biết”
khi bị hỏi câu đó, tôi sẽ không do dự mà đưa video này ra.
Năng lực ca hát này, biểu cảm này, khí chất này, cả trang phục biểu diễn và âm nhạc, toàn bộ đều vượt qua thời đại, siêu ngầu !!!
6. Cái này là từ 40 năm trước rồi á?
Một ca sĩ tuyệt vời!
7. Không hề để ý đến sự làm phiền của camera, năng lực ca hát và biểu hiện áp đảo, cả sức hấp dẫn đó.
Và sức quyến rũ của độ tuổi U30. Gom hết các ca sĩ cùng độ tuổi thời nay cũng không phải đối thủ.
8. Bản hát live sexy hơn bản thu âm nên càng tuyệt vời hơn. Thế giới quan này chỉ có Julie thôi. Hồi còn bé, Julie là mối tình đầu của tôi. Đã qua 40 năm rồi nhưng không hề phai mờ mà càng tỏa sáng hơn. Không thể có một người đàn ông như thế nữa đâu.
9. Nếu là bây giờ thì cái băng tay chữ Vạn đó sẽ gây tranh cãi, nên tôi sẽ giải thích cho các bạn trẻ hiểu. Đây là do nhà thiết kế trang phục riêng cho Julie là Hayakawa Takashi đã lấy cảm hứng từ bộ phim của Ý “Ai no Arashi” (The Night Porter). Trang phục trong bài “Nikumi Kirenai Rokudenashi” cũng cùng motif trong bộ phim đó. Ấn tượng thẩm mỹ từ bộ phim đầy cảm giác suy đồi và biến thái, đã giao phó cho một người có sức biểu cảm hiếm có là Julie
10. Cái gọi là “Charisma” (*sức thuyết phục, lôi cuốn, uy tín…) quả là từ dành cho Julie ở thời kỳ này. Nhờ sự chỉn chu mà các nhà soạn nhạc, nhà viết lời dành cho anh mà dù đã trải qua 40 năm nhưng đến nay vẫn còn tỏa sáng. Thật tuyệt vời.
11. Giờ thì tui đã hiểu tại sao bà tui lại là fan của ông ấy suốt mấy chục năm nay.
12. Điều tuyệt vời ở Julie là hồi tiểu học cả tôi và chị tôi, mẹ tôi lúc đó đã khoảng 70 tuổi, đến cả bà tôi cũng trở thành fan. Và đó chẳng phải câu chuyện hiếm có, mà còn thường xuyên xảy ra.
Tôi nhớ là mọi người còn nói, Julie sắp xuất hiện rồi mau dọn dẹp nhà cửa đi (cười)
14. Giống như xem một tác phẩm nghệ thuật, có thể cảm nhận đến cả cảm giác mệt mỏi, “Thế giới của Julie” thật kinh khủng.
15. Quá hoàn hảo.
Nói không ngoa đó là sự tồn tại độc nhất vô nhị.
Xin cám ơn rất nhiều.
Topic 1: Arashi, vào cuối năm 2020 tạm ngừng hoạt động nhóm Thông báo gây sốc trên trang fan club
Nguồn: gc (27/1/2019)
1. (+5394 -77) Giật mình luôn!!
Trong video, Ohno Satoshi (38) đã thông báo tới fan “Lấy điểm dừng là năm 2020, khép lại Arashi, 5 người đi con đường riêng của mình liệu có được không. Sau kết quả từ nhiều lần nói chuyện đã đi đến kết luận này.”
DA PUMP là nhóm nhạc nam Nhật Bản, trực thuộc Rising Production. Nhãn đĩa SONIC GROOVE.
DA PUMP
Tên khác: DP
Xuất xứ: Nhật Bản
Thể loại: J-POP
Thời gian hoạt động: 1996 -
Label: avex tune (1997 - 2010)
SONIC GROOVE (2011 - )
Công ty: Rising Production
Cộng tác: m.c.A・T, Imai Daisuke, SASA (tác khúc, biên khúc)
(Chủ đề trên sow 25.3.2018) Phản ứng của người nước ngoài về nghệ sĩ Jazz Nhật Bản “Xin hãy cho tôi biết về nhạc jazz Nhật Bản”.
Nhật Bản là đất nước đặc biệt yêu thích jazz, và sản sinh ra rất nhiều nghệ sĩ nhạc jazz.
Hãy nghe các fan nhạc jazz nước ngoài đang nói gì về jazz Nhật Bản.
🎵🎵🎵🎵 (Chủ đề trên reddit): Jazz Nhật Bản? Đây có thể là một yêu cầu kỳ lạ. Gần đây tôi có tìm hiểu nhạc jazz của các nước khác nhau, như Pháp, Anh... Tôi cũng xem vài bộ phim Nhật có những bản nhạc jazz thú vị, và chợt nghĩ tại sao mình không tìm hiểu nhạc Jazz của Nhật nhỉ? Và không biết do trình google của tôi quá tệ, hay jazz Nhật thực sự không hề tồn tại không. Tôi nghĩ là lý do đầu tiên hơn. Nên tôi mong mọi người ở đây có thể gợi ý cho tôi nhé! Xin cảm ơn trước!
EDIT: Tôi đã xem qua, và cảm ơn tất cả, cơ mà tôi đã không nghĩ sẽ được phản hồi tích cực đến vậy đâu! Cảm ơn gợi ý của mọi người! Thật tuyệt vời và tôi có thể khám phá được nhiều hơn! Trân trọng cám ơn!
・Showa-kayo/ Kayo-kyoku: Những ca khúc phổ biến thời Showa (1926-1989). ・10-dai: độ tuổi 10~19, 20-dai: 20~29
Showa-kayo những năm 1970~80 đang gây chú ý.
Những tưởng chỉ bùng nổ trong độ tuổi trung cao niên tiếc nhớ thời thanh xuân, mà cả lứa tuổi 10~20-dai cũng mê mẩn.
Thời Heisei đã qua 29 năm. Tại sao trong thời đại đầy thú vui giải trí ngày nay, những ca khúc Kayo thời Showa lại thu hút như vậy? (Suzuki Miho)
SỨC HẤP DẪN TỪ THỜI ĐẠI CÁC NGÔI SAO TỎA SÁNG/ ĐỒNG CẢM VỚI LỜI CA GẦN GŨI ĐỜI SỐNG
“Amuse Cafe & Theatre” ở Asakusa, Tokyo. Nếu đến vào đêm cuối tuần, bên trong nhà hàng sức chứa 80 người gần như đã kín chỗ.
Đây là nơi nhóm “Torahime Ichiza” hát và nhảy theo motif Showa Kayo.
Được thành lập vào tháng 12.2010 với concept “hồi sinh nhạc xưa Showa Kayo”, đến nay nhóm đã có hơn 2900 lần công diễn.
Tiết mục của tối nay là những bài hit thập niên 70 của nhóm “Candies” nổi tiếng, mang tên “Kỳ tích thập niên 70 “Hohoemi ga eshi”.
Hòa cùng nam giới trung cao niên, nổi lên dáng vẻ những bạn trẻ đang độ tuổi đôi mươi.
Ichiza xuất hiện trong bộ váy màu xanh phảng phất hình ảnh idol những năm 70.
“Hãy cùng nhau hát nhé!”. Họ tươi cười kêu gọi và đám đông reo hò đáp lại.
Đến bài hit năm 76 “Haru Ichiban”, khán giả cũng vui vẻ bắt chước nhảy theo, và cùng hát đồng thanh “♪mou sugu haru desu ne”. Cả hội trường hòa thành một.
Trong khoảng 1 tiếng rưỡi của chương trình, những ca khúc “Heart No Ace Ga Detekonai” “Shonen no otoko no ko” đầy sức thu hút, và góc “Câu chuyện Showa” cũng thế.
Cảnh tượng những bà mẹ mặc tạp dề, cậu trai mặc quần cộc vây quanh chiếc bàn gỗ nhỏ như ngược thời gian về thời Showa.
Mỗi tháng cất công đến đây 1-2 lần, cô gái làm nghề thiết kế web (29t) cho biết: “Từ hồi trung học em đã thích nghe nhạc Kayo rồi. Bài hát yêu thích á? Như là “Memory Glass” của Horie Atsushi.”
Một người đàn ông (34t) được nữ giới dẫn đến cũng thấy hài lòng. “Tôi muốn nghe Candies nhiều hơn. Vũ đạo và giai điệu rất dễ nhớ.”
Nhóm Torahime Ichiza bao gồm 13 thành viên nam nữ tuổi từ 17~34. Nhóm trưởng “Nao”-san (29t) là một trong những thành viên sáng lập.
Sau buổi diễn, anh bồi hồi nhìn lại chặng đường đã qua. “Ban đầu mới thành lập, người xem rất vắng, có lúc số người biểu diễn còn nhiều hơn khán giả.”
Tuy nhiên, vài năm trước xuất hiện phong trào quay lại cái hay của thời Showa. “Ban đầu chủ yếu là độ tuổi 60~70, sau mở rộng ra, số người xem trong độ tuổi 20~30 cũng tăng lên.”
Nao-san nghĩ về tình huống ấy như sau: “Do giới trẻ nghe nhạc Showa-kayo như là “nhạc mới”.
Trước khi gia nhập Torahime Ichiza tôi cũng nghe nhạc phương Tây và hip-hop, nhưng khi biết được cái hay của ca từ và giai điệu thời Showa, thì giờ tôi toàn nghe nhạc thời đó thôi.
Chính vì Showa là thời đại các ngôi sao mang “dáng dấp ngôi sao” tỏa sáng đã tạo nên sức hấp dẫn.”
Nếu đặt chân đến các karaoke box ở thủ đô Tokyo, thử hỏi suy nghĩ thật của giới trẻ, sẽ biết được “tình yêu” nồng nhiệt của họ dành cho Showa-kayo.
Một nữ sinh năm 3 đại học (21t) cho biết, “Khác biệt nằm ở sức nặng ca từ vượt trội! Giai điệu đẹp nên em nghe rất nhập tâm.”
Bài hát trong danh sách đợi là bản ballad năm 80s “Rainy Blue” của Tokunaga Hideaki. “Gần đây em chỉ tập hợp đám “yêu thích Showa” đi karaoke thôi. Mọi người đều thích thú với bài vừa nãy, nếu em lạc quẻ thì gay lắm”. Một nữ sinh năm 3 trung học (18t) tuổi “Showa-kayo đối với em là “Major” đó”.
Trong một karaoke box, tôi đã bắt gặp cảnh tượng thế này. Nhìn qua lớp cửa kính trong phòng là 3 chàng trai cô gái độ tuổi 20.
Nhưng, giọng hát len lỏi vọng ra hành lang lại là những ca khúc phổ biến thập niên 70~80. Tôi đã hỏi một nữ sinh viên năm 4 đại học (22t) gặp ở toilet. “Tại sao lại là Showa-kayo?”
3 người là bạn cùng lớp thời trung học. Mỗi tháng, họ tận hưởng 2 giờ đồng hồ cùng “mối ràng buộc Showa”. Bài ruột của cô gái là “Silhouette Romance” của Ohashi Junko. Cô bắt đầu nghe do ảnh hưởng từ cha mẹ “Ca từ và giai điệu khiến em đắm chìm trong thế giới tâm trạng của người trưởng thành, rất thu hút. Thất tình đương nhiên phải nghe nhạc Showa! Lời ca rất thấm thía.”
Có điểm chung của những câu trả lời. Đó là ca từ các bài hát thời Showa, thường về tình yêu tan vỡ, cái chết của người thương, hoặc những điều gần gũi với cuộc sống. Những điều phổ biến đó tìm được sự đồng cảm nơi người trẻ.
Có thể cùng trao đổi quan điểm với cha mẹ, có lẽ đó cũng là sức mạnh của Showa-kayo.
Mùa hè này, ca khúc giúp trường Tomioka trở thành tâm điểm và đứng thứ 2 tại đại hội nhảy múa trung học là bài hit “Dancing Hero” (1985) của Oginome Yoko.
Nếu ghé thăm “Showa-kayo BAR Young Man” nằm trong một tòa nhà thương mại ở Shinjuku, sẽ thấy trên màn hình chiếc TV treo tường lớn (65 inch) lần lượt xuất hiện hình ảnh của các ca sĩ thần tượng thập niên 70~80.
“Nơi các fan gặp gỡ” đã 8 năm, người mở cửa hàng, ông Iwasaki Shinji (52t) cho biết “Lượng khách tập trung ở độ tuổi 40~50, nhưng 3 năm gần đây lượng khách tuổi 20~30 dần tăng”. Cuối tuần già trẻ trai gái tập trung đông đúc, cùng đồng thanh các ca khúc của ngày xưa. Ngọn nguồn cảm giác đồng nhất này là gì. “Quay nhìn lại thập niên 80, thời đó chẳng phải không có nhiều thú giải trí như bây giờ sao? Trong bối cảnh thời đó, truyền hình là thú giải trí “vương đạo” (dễ dàng). Những chương trình ca nhạc như “the Best Ten”, “the Top Ten” được biết đến và quen thuộc với mọi lứa tuổi. Vốn dĩ, niềm vui thú bất kể tuổi tác chính là Showa-kayo”.
Nhà phê bình âm nhạc Makaino Motohiro (52t), tác giả của “Showa-kayo pops albums guide”, khi so sánh nguồn gốc hình thành các bài hit gần đây, đã chỉ ra rằng:
“Thời nay tự sáng tác, tự biểu diễn “tự tác tự diễn” là chủ yếu, nhưng những năm 70~80 thì lại khác. Những producer của công ty thu âm có thẩm quyền nhất tập hợp những nhà soạn nhạc, viết lời giỏi để sáng tác, và ca sĩ có năng lực ca hát để trình bày. Nói cách khác, các ca khúc nổi tiếng thời Showa với mục tiêu cuối cùng nhằm “để bán”, là kết quả công việc của một tập thể chuyên nghiệp. Do đó có thể chiếm được tình cảm của đại chúng. Đặc trưng là cao trào ấn tượng, lời ca mang sức mạnh ngôn từ, và biên khúc hay.”
Khi internet trở nên phổ biến, mọi người có thể tiếp cận với âm nhạc trên toàn thế giới nếu họ muốn. Theo ông Makaino, “Giới trẻ 10~20dai ngày nay, từ thuở bé đã tiếp xúc âm nhạc đa dạng, có tai nghe tinh tường. Nên sẽ chẳng ngó ngàng đến những gì họ cho là “lỗi thời”, “không hấp dẫn”. Showa-kayo sẵn có sức lôi cuốn những người trẻ như vậy.”
Showa là thời đại mà cả gia đình cùng quây quần bên một chiếc ti-vi và thưởng thức cùng một chương trình truyền hình. Ở nơi đó đã sản sinh ra nền âm nhạc đại chúng, mà trải qua bao thế hệ vẫn còn được hát đi hát lại.
---------
Bình luận của J-net:
(GC) 29.11.2017
4. [+166 -7] Gần đây Dancing Hero cũng bắt đầu nổi lên.
5. [+214 -12] Nhạc xưa rất chăm chút ca từ.
Gần đây toàn xen tí tiếng Anh vào, ý nghĩa thì mập mờ.
6. [+211 -8] Lúc thằng con trai trung học của tui bảo “Bài Akai Sweet Pea hay thật nhỉ”, tự nhiên tui thấy vui ghê lol
8. [+171 -3] Thời nay toàn mấy bài hit chẳng ai nhớ tới
9. [+11 -5] Ôi ôi, khách của Torahime Ichiza toàn mấy cụ trên 60 thui...
10. [+175 -10] Vậy còn tốt hơn là mê K-pop
12. [+179 -4] Nhạc xưa vừa hoài niệm vừa tươi mới.
Nhạc phương Tây cũng vậy.
Nhạc rock hồi xưa rất thu hút.
13. [+133 -7] Tôi thích bài “Momen no Hankachiffu” lắm
17. [+61 -3] Không có rap nên rất dễ hát.
25. [+147 -3] Trong chương trình Shabekuri hôm qua Shishido Kavka cũng ca ngợi Showa-kayo hết lời!
Mấy em hát lên những lời ca giàu hình ảnh thật tuyệt.
Khác hẳn những idol rẻ tiền ở đâu đó!
28. [+85 -3] Xem twitter sẽ thấy giới trẻ nhiều đứa thích Showa retro lắm.
Giống như trào lưu “Taisho retro” thời Showa vậy.
36. [+127 -8] Vì chúng ta đang ở thời đại mà những thứ như này lại nổi tiếng.
http://up.gc-img.net/post_img/2017/11/RqAsXaCPsoQtjgO_gubL4_36.jpeg
37. [+89 -5] Đứa con gái học lớp 6 của tôi gần đây cũng hát mấy bài của Yamaguchi Momoe với Matsuda Seiko
Hình như cũng thích cả The Blue Hearts nữa
Rất dễ tìm xem trên Youtube và dễ nhớ
45. [+82 -3] Hồi xưa ca sĩ hát hay và có nhiều ca khúc đi vào lòng người
55. [+25 -8] Cách đây vừa 2 năm,
Tui cực bất ngờ khi biết nhân viên mới ở công ty thích Amuro Namie
Tui hỏi “Em đâu ở thời đó, sao lại thích vậy?”,
thì ẻm bảo là nghe trên youtube, thích rồi muốn đi xem live
Tiện thể, ẻm có vẻ chẳng hứng thú gì với AKB-kei mà truyền thông đang tung hô đâu
Cái gì hay thì sẽ vượt qua ranh giới thế hệ thôi
58. [+70 -2] Ca khúc hồi xưa có lời hát vẽ lên cả một câu chuyện
Aku Yuu-san quả là xuất chúng
(Aku Yuu: người viết lời ca khúc, nhà thơ, tiểu thuyết gia)
63. [+45 -0] >> Hãy thêm cả Matsumoto Takashi-san vừa nhận “Huy chương dải băng tím” năm nay nữa
64. [+64 -5] Tôi sinh thời Heisei U30, nhưng cũng cho là Showa-kayo level cao hơn hẳn JPOP thời nay. Hết sức kính trọng Aku Yuu, Matsumoto Takashi, Tustsumi Kyouhei.
70. [+22 -2] Hồi trung học tôi tình cờ nghe ca sĩ mình yêu thích cover lại Showa-kayo, rồi hứng thú với kayo luôn. Giờ vẫn có nhiều bài nằm trong list bài yêu thích và chọn hát karaoke của tôi. Mấy bài tôi thích là “Akashia no ame ga yamu toki”, “Jinsei Ichiro”, “Gakusei Jidai”, “Goban-Gai no Marie”,...
Lời bài hát của Aku Yuu-san, tuy là đàn ông viết nhưng vẫn có những phần nữ tính, nên tôi rất thích.
80. [+38 -2] Tôi muốn giới trẻ nghe “Hatsukoi” của Murashita Kozo
Nghe bao nhiêu lần cũng thấy đau lòng…
Thật sự rất hay, giọng hát tuyệt vời.
Có trên youtube, mọi người nghe thử nhé
82. [+53 -0] Seiko và Akina cũng hay, nhưng phái thực lực như Yagami Yunko, Ohashi Junko, Watanabe Machiko cũng có nhiều bài hát tuyệt vời, mọi người nghe thử nhé!
92. [+48 -1] Trước hết ca sĩ rất giỏi. Nhưng không phải chỉ hát giọng cao mới hay. Giọng trầm khàn của Nakashima Miyuki, Misora Hibari, Nakamori Akina, Yamaguchi Momoe cũng tuyệt vời.
123. [+23 -0] Tui cảm thấy idol thời xưa, chỉ 1 thiếu nữ mà biết bao nhiêu người lớn đầy tài hoa đổ hết tâm huyết vào giúp cô ấy tỏa sáng.
Ca từ, trang phục, rồi cách thức nổi tiếng. Nên xem cực kỳ vui.
Còn bây giờ cảm giác như là những người lớn tài năng nửa vời, đầu tư sản xuất nửa vời cho một cô bé cũng nửa vời nốt. Nên chẳng đọng lại được gì cả.
HYDE (L'Arc-en-Ciel, VAMPS) sẽ tổ chức buổi diễn solo “HYDE Christmas Concert 2017 -Kuro Misa TOKYO” trong 2 ngày 23 và 24/12 tại 4~6 hall Makuhari Messe Tokyo Big Sight - Chiba.
Concert này là phiên bản đặc biệt của sự kiện “Kuro Misa” chỉ dành cho fanclub, vốn được tổ chức hàng năm tại New Furano Prince Hotel - Hokkaido. Hôm đó HYDE sẽ cất cao giọng hát những ca khúc đã tô điểm sự nghiệp của anh, cùng dàn nhạc bao gồm double quartet, chorus, guitar, bass, drum, percussion, piano, flute, clarinet. Khách mời đặc biệt là Ken (L'Arc-en-Ciel), và theo dự tính nhiều ca khúc của L'Arc-en-Ciel sẽ được trình diễn.
Vậy lí do “Kuro Misa” được âm thầm tổ chức tại hội trường lớn ở Furano là gì? Đích thân HYDE sẽ cho biết kế hoạch cũng như cảm nghĩ về buổi diễn lần này. (Phỏng vấn: Nakano Akiko)
Ngày 15, trên trang chủ của Paralympic Support Center đoàn Nhật Bản, đã có thông báo rằng các cựu thành viên SMAP Inagaki Goro, Kusanagi Tsuyoshi, và Katogi Shingo sẽ đảm nhiệm supporter đặc biệt. [...] (dailynewsonline)
2: Tuyệt vời! không thể nói gì hơn
4: Cho Shingo làm leader được đấy
5: Đúng như dự đoán
Đúng như dự đoán
Đúng như dự đoán
Hả? Chẳng nghe truyền thông nói gì phát gì trước cả?
80:>>5 Chú mất trí nhớ tạm thời à?
16: Nakai 「」
25: Công việc quốc gia à. Cố lên nhé
21: Đã có quyết định cuối cùng chưa nhỉ, tui nghĩ chắc sẽ bị cản trở đây
18: Đài quảng bá chính ở Tokyo thế nào?
Thông báo chưa?
Có đăng tin gì chưa?
24:>>18 NHK đấy
43:>> Nhóm 3 người Inagaki đảm nhiệm Para supporter
Ngày16.11 0 giờ 41 phút
[ảnh]
86:>>43 Cách chụp ảnh không còn cái mùi đặc trưng của Johnny nhỉ
作詞/作曲：高橋ジョージ/ Nhạc và lời: Takahashi Joji (George)
ちょうど一年前に この道を通った夜
Choudo ichinen maeni kono michi wo totta yoru
昨日の事のように 今はっきりと想い出す
Kinou no koto no youni Ima hakiri to omoidasu
大雪が降ったせいで 車は長い列さ
Ooyuki ga futta seide kuruma wa nagai retsusa
どこまでも続く赤いテールランプが綺麗で
Dokomademo tsuzuku akai terurampu ga kirei de
Một đêm năm trước cũng trên con đường này
Nhớ lại mọi chuyện cứ ngỡ như ngày hôm qua.
Dòng xe kéo dài vì cơn bão tuyết
Màu đỏ đèn chiếu hậu nối đuôi nhau thật đẹp
サイドシートの君は まるで子供のように
Saido shiito no kimi wa Maru de kodomo no youni
微笑を浮かべたまま 眠れる森の少女
Hohoemi wo ukabeta mama nemureru mori no shojou
ゆすって起こした俺を 恨めしそうににらんで
Yusutte okoshita orewo Urameshisou ni nirande
俺の手を握り返し 「愛がほしい…」と言った
Ore no te wo nigiri kaeshi “Ai ga hoshii…” to itta
Em ngồi trên ghế phụ
Nàng thiếu nữ ngủ trong rừng tươi cười như đứa trẻ
Liếc nhìn giận dỗi khi tôi lay nhẹ đánh thức
Rồi siết tay tôi nói khẽ “Em muốn được yêu thương...”
何でもないような事が 幸せだったと思う
Nandemo nai youna koto ga shiawase datta to omou
何でもない夜の事 二度とは戻れない夜
Nandemo nai yoru no koto nido to wa modorenai yoru
Niềm hạnh phúc từ những điều nhỏ bé
Một đêm bình thường, một đêm chẳng thể nào quay lại nữa
子供が出来たと君は 戸惑いながら話し
Kodomo ga dekita to kimi wa tomadoi nagara hanashi
うつむき口を閉じて 深いため息を吐く
Utsumuki kuti wo tojite fukai tameiki wo haku
春が来るのを待って 二人で暮らそうかと
Haru ga kuru no wo matte futari de kurasou kato
微笑む俺に泣きつき いつまでも抱き合ってた
Hohoemu ore ni nakitsuki itsumademo dakiatteta
Em bối rối bảo rằng chúng tôi sắp có con
Rồi mím miệng cúi đầu, hít một hơi thật sâu
Ta sẽ cùng trải qua những ngày chờ đợi mùa xuân đến
Em mắt ngấn lệ nhìn tôi đang mỉm cười, ta ôm chặt nhau mãi không rời
何でもないような事が 幸せだったと思う
Nandemo nai youna koto ga shiawase datta to omou
何でもない夜の事 二度とは戻れない夜
Nandemo nai yoru no koto nido to wa modorenai yoru
Niềm hạnh phúc từ những điều nhỏ bé
Một đêm bình thường, một đêm chẳng thể nào quay lại nữa
冬も終わりに近づき 借りたての部屋の中
Fuyu mo owari ni chikazuki karitate no heya no naka
突然闇に落とした 悪夢のような電話
Totsuzen yami ni otoshita akumu no youna denwa
病室のベットの上 まるで子供のように
Byoushitsu no bedo no ue maru de kodomo no youni
微笑みを浮かべたまま 眠れる森の少女
Hohoemi wo ukabeta mama nemureru mori no shojou
Trong căn phòng thuê khi mùa đông sắp đi qua
Cuộc điện thoại tựa cơn ác mộng kéo tôi vào bóng tối
Em nằm trên giường bệnh
Nàng thiếu nữ ngủ trong rừng tươi cười như đứa trẻ
ちょうど一年前に この道を通った夜
Tyodo itinen mae ni kono michii wo totta yoru
あの時と同じように 雪がちらついている
Ano toki to onaji youni yuki ga tiratsuiteiru
Đúng một đêm năm trước cũng trên con đường này
Tuyết vẫn lấp lánh rơi như ngày hôm ấy
何でもないような事が 幸せだったと思う
Nandemo nai youna koto ga shiawase datta to omou
何でもない夜の事 二度とは戻れない夜
Nandemo nai yoru no koto nido to wa modorenai yoru
Niềm hạnh phúc từ những điều nhỏ bé
Một đêm bình thường, một đêm chẳng thể nào quay lại nữa
何でもないような事が 幸せだったと思う
Nandemo nai youna koto ga shiawase datta to omou
何でもない夜の事 二度とは戻れない夜
Nandemo nai yoru no koto nido to wa modorenai yoru
Niềm hạnh phúc từ những điều nhỏ bé
Một đêm bình thường, một đêm chẳng thể nào quay lại nữa
ROAD là single của band nhạc THE TRA-BRYU. Chương 1 phát hành ngày 21.1.1993, sau đó trở thành chủ đề của chương trình phát thanh âm nhạc, với 2,2 triệu bản được bán ra. Toàn bộ có 13 chương, đến chương thứ 3 đã bán được 3,35 triệu bản.
Từng là ca khúc ending của chương trình “Terebi kinmirai kenkyuujo” phát sóng trên TBS. Năm 1996, bộ phim cùng tên được sản xuất. Nội dung bài hát dựa trên câu chuyện có thật, kể về nỗi buồn của chàng trai có người yêu đột ngột qua đời vì tai nạn giao thông. Năm 2006, ca khúc được sử dụng trong CM quảng cáo cho chiến dịch bài trừ say rượu lái xe ở Shizuoka, vốn là quê nhà của tay guitar Honma Toshiyuki.
チェッカーズ THE CHECKERS
Tên khác: Cute Beat Club Band
Xuất xứ: Fukuoka - Nhật Bản
Thể loại: J-POP, rockabilly, doo-wop
Thời gian hoạt động: 21.9.1983 - 31.12.1992
Label: Pony Canyon (Canyon Record) (1983 - 1992)
Công ty quản lý: Yamaha Music Foundation (1983 - 1984), Three Star Pro (1985 - 1992)
チェッカーズ (THE CHECKERS) là nhóm nhạc nam Nhật Bản gồm 7 thành viên, hoạt động trong giai đoạn 1980 - nửa đầu 1990. Nhóm được thành lập tại Kurume, Fukuoka.
瀬戸は日暮れて 夕波小波 seto wa higurete yuunami sazanami あなたの島へ お嫁に行くの anata no shima e oyome ni iku no 若いとだれもが 心配するけれど wakai hito daremo ga shinpai suru keredo 愛があるから 大丈夫なの ai ga aru kara daijoubu na no
Seto buổi xế tà, sóng chiều lăn tăn gợn
Đưa nàng dâu đến đảo nhà anh
Người trẻ tuổi thường hay lo lắng
Nhưng chỉ cần tình yêu, mọi chuyện rồi sẽ ổn thôi
