Nơi Tình Yêu Bắt Đầu
恋が始まる所
Nhạc và lời / 作詞/作曲：Tiến MinhEdited by lang-8's member
Ta quen nhau đã bao lâu rồi, hỡi đêm đêm có hay, mà giọt buồn hoài vương trên môi mặn đắng.
Ta quen nhau đã bao lâu rồi, hỡi đêm sao vẫn mãi đêm dài, để mình ta với con tim khô cằn giá băng.
私たちが知り合ってからどのくらいになるかな？ねぇ夜よ、分かる？どうして悲しみの雫は苦く唇で残ったままなのか？
私たちが知り合ってからどのくらいになるかな？ねぇ夜よ、どうして夜はそんなに長いの？凍えて乾いた心で放っていた。
Đêm hôm qua bỗng nhiên anh nhìn thấy em trong giấc mơ, mình ngồi cạnh thật lâu bên nhau lặng lẽ.
Đêm nay mơ bỗng nhiên anh lại nhớ em trong cơn gió đông về.
Phải chăng khi biết yêu, giấc mơ là nơi bắt đầu.
昨夜夢の中で、ふと君を見た。私たちが長時間黙ったままで隣り合って座っていた。
今晩夢の中で、冬の風が来た時、ふと君に会いたっかた。
恋に落ちる時、夢が始まる所かな？
[Chorus]: Này mùa đông ơi xin hãy làm tuyết rơi để chắn lối em anh về.
Này mùa đông ơi xin hãy làm tuyết rơi để em biết anh cần em.
Và thời gian ơi xin hãy ngừng chốn đây để những dấu yêu đong đầy.
Một vòng tay anh khao khát 1 giấc mơ, anh đã yêu em người ơi.
冬よ、君の帰り道を阻むために、雪を降らせてくれ。
冬よ、僕にとって君が必要だと知らせるために、雪を降らせてくれ。
そして時間よ、ここで止まって、愛の気持ちを満たして。
僕の両腕は夢を望んでいる。君を好きになってしまった。
